A town that hosts one of France’s biggest music festivals has withdrawn its subsidy to the event because Irish rappers Kneecap have been booked to play.