Despite repeated promises, the robotaxis never came and Tesla flipped many of the off-lease cars to new buyers.