As Prince Harry’s long-running legal fight over U.K. security reaches a pivotal moment, the Duke of Sussex’s relationship with his father, King Charles, remains strained — a sign that the wounds ...