Britain's payments watchdog is expected to be abolished as part of a purge of regulators being thrashed out in Whitehall.