Sophie Brooks’ “Oh, Hi!” gets its title from a cornball pun on Ohio and a sign visible in a small town where our young lovers ...