Green group says Bowen Basin coal mine expansion would overwhelm the state’s emissions reduction efforts and make it “almost impossible” to meet climate targets.