Consumer Reports experts caution travelers about the potential pitfalls of buy now, pay later loans, especially regarding trip cancellations and refunds.