The Justice Department has charged an alleged high-ranking member of Tren de Aragua in Colombia with terrorism offenses.

The move could shutter the country’s largest opposition party, the Islamic Action Front, which is the Brotherhood’s political ...