A millennial mom shares her strategies for returning to the office five days a week after years of remote work.