A Santa Fe man faces felony homicide charges in a hit-and-run crash that killed a woman earlier this week. The Santa Fe County Sheriff’s Office on Friday filed criminal charges against Mario Mendez.