North Carolina advances a PFAS rule critics say won’t stop pollution or protect drinking water, as debate grows over industry influence and public health.