For years, a mysterious tangle of tissue lurking beneath the ovary has been dismissed, absent from anatomy charts and medical ...