A Bracknell-based soft play centre and café has announced that it will be relocating after three years in town.