Nigel Farage’s hard-right upstarts are pushing to pick up scores of council and mayoral seats, as well as a parliamentary one ...