A lawsuit that stretches back to the Wii era has seemingly come to an end, but there may more battles for Nintendo to fight.