A physician from Slidell, La., was charged with conspiracy to commit healthcare fraud in connection with an alleged scheme to bill Medicare for unnecessary cancer genetic tests.