Inside Uganda’s video halls, emcee-cum-translators transform blockbusters from Hollywood, India, Korea, China and elsewhere ...