Some of Europe’s biggest airports, including the region’s busiest Heathrow, raced on Sunday to restore normal operations to automatic check-in systems after disruption caused by hackers a day earlier.