Marcia Davidson was commiserating with colleagues on Signal’s encrypted messaging platform when she learned the world’s richest civilian blocked congressional Democrats from entering her employer’s ...