Reliable Robotics is among startups hoping to revolutionize air travel by doing away with the need for human pilots on cargo, military and even passenger aircraft.