Donald Trump's administration has accused a liberal city's children's hospital of committing insurance fraud to pay for its young patients' gender transitions.