You can add a font to Google Docs within the program or by downloading a free add-on. Here's how to do it.
You can track changes and add comments to your document in Google Docs by switching to Suggesting mode.