Buyers who chose the 2024 Cadillac Lyriq or the 2024 Honda Prologue as their first electric vehicle faced a rough debut year.