Overture Health is moving its U.S. hub and embryo testing lab to 4,500 square feet in the Bogart Building.