There’s a first time for everything. The Joffrey Ballet makes its official Harris Theater debut this weekend, neatly tucking “Matters of the Heart” between “Carmen” and the upcoming “Nutcracker.” ...