Kassi Ashton doesn’t typically concern herself with such things, but she had a suspicion that her new song “Violins” might not go over well with Interscope, the pop half of her country-pop label deal.