A US comedian encouraged New York subway passengers to sing happy birthday with him for his sister-in-law, while also warmly inviting her to the city in a viral video on Instagram.