Opinion: Audiences have seen this schtick and rejected it before, but Jon M. Chu's musical hurts more than most. Starring Cynthia Erivo and Ariana Grande (again), this paltry sequel adapts and expands ...