Developers rely on AI coding agents to set up projects, install dependencies, and run commands by following instructions in repository README files, which provide setup guidance for software projects.