While five of 2025 highest grossers were animated, including "How to Train Your Dragon" and "Zootopia 2," creative timidity and remakes limit the potential of American animation.