From Keurig's simplicity to Nespresso's rich flavors and Illy's versatile pod system, choosing the right espresso machine ...