You can invite someone to Signal using the "Invite Friends" menu in the app, which will send a text message or email.
Depending on the source of the Instagram Story, you may be able to share it through DMs, on your own story, or with a copied ...