Use the following suggestions if the OneNote notebook is not showing in the app. Sometimes, it can be the corrupt cache in OneNote that causes issues. Clear OneNote cache and see if it works. OneNote ...
Open search and OneNote auto-shifts the box; send feedback via Help > Feedback to report issues.