If you want to insert or add a Table in Gmail and Outlook messages, here is how you can do that. It is quite straightforward since you can use Google Sheets or Excel Online to fetch the table from.

Gmail templates can help with repetitive types of emails, and you can set up filters to automatically send them in specific situations.