Atlassian has revamped the Jira bug tracking tool with a new user interface, which the company said will offer faster navigation and a simplified workflow. “We really tried hard to create a whole new, ...