Regulators argue UGI’s gas distribution equipment serving R.M. Palmer Company violated 27 state and federal rules.