Only a handful of contemporary bands have furnished the end-credits music to “Game of Thrones” — the Hold Steady, for example, covered the Westerosi drinking song “The Bear and the Maiden Fair,” and ...