The city Department of Education is once again investigating a bad teacher for fixing grades — more than a decade after trying to fire him for falsifying Regents test scores, The Post has learned.