One is known for his deadpan genius as the star and auteur of such silent-film triumphs as “The Navigator,” “Sherlock Jr.” and “The General.” The other is remembered, if at all, for a scandal that ...