The French Canadian city’s vibrant cultural mosaic is energetically captured in Patricia Chica’s “Montréal Girls,” a fittingly lyrical portrait of an aspiring poet who learns to find his own voice ...