Hitman 3 is still going strong after hitting its fifth anniversary, making it one of the best live-service games of all time.