Same story. Different city. In “Transformers: Age of Extinction,” director Michael Bay attempts to revitalize what has become nothing more than a bunch of machines fighting over human territory.