Android Auto and Android Automotive OS both bring Google software into your car, but the way each platform works is very different once you look under the hood.