This commentary focuses on one potential mechanism by which ribosome biogenesis antagonizes cell-cycle progression until the cell has grown to an adequate size. Amaldi, F. & Pierandrei-Amaldi ...