Between soaring temperatures, looming hosepipe bans and the constant worry that your favourite plants are about to crisp up overnight, it can feel impossible to know if you're watering correctly.